Leonardo Reyes Silva.
Viernes 16 de Febrero de 2018.
La Paz, Baja California Sur.
Víctor Paz.
35 textos entre mitos, leyendas y tradiciones sudcalifornianas, que dejaran en la mente y en el corazón de los lectores, una viva imagen de sudcalifornia, de su gente y de su historia.
El Gobierno del Estado de Baja California Sur, en
coordinación con el Instituto Sudcaliforniano de Cultura, a través del Archivo
Histórico “Pablo L. Martínez”, presentó.
“Mitos, Leyendas y Tradiciones Sudcalifornianas”
De Leonardo Reyes Silva.
El pasado jueves 15 de febrero, se llevó a cabo la
presentación editorial del libro “Mitos, Leyendas y Tradiciones
Sudcalifornianas” de Leonardo Reyes Silva, en el Archivo Histórico Pablo L.
Martínez donde se contó también, con la participación de los profesores Ernesto
Adams Ruiz y Martín Avilés Ortega.
Leonardo Reyes Silva, nacido en Santa Rosalía, Baja
California Sur, en 1930, cursó la carrera de Profesor de Enseñanza Primaria,
ejercicio la docencia dando clases en el Valle de Santo domingo y en La Paz,
años más tarde terminó sus estudios como
Maestro en Lengua y Literatura Españolas de la escuela Normal Superior de
Tepic, Nayarit.
Profesor, escritor, sindicalista, servidor público, promotor
cultural, cronista emérito y presidente fundador de la Asociación de Escritores
Sudcalifornianos A.C. Leonardo es un personaje querido y muy importante en la
sociedad sudcaliforniana, esto, gracias al gran acervo cultural que ha dejado
en su larga trayectoria como escritor, con más de 18 Libros como, Calles y Monumentos, Cancionero popular, Crónicas casos y cosas, El molino de viento, El padre Gabriel González y otros ensayos, Historia del Municipio de La Paz, La concha del diablo, Mitos, leyendas y tradiciones sudcalifornianas, Narraciones de ayer y de hoy, Relatos de la California Mexicana, Tres hombres ilustres de Sudcalifornia, Un poco de todo, Un viaje por la cultura, Alejandro D. Martínez, semblanza de un sudcaliforniano, Historia de los talleres gráficos del Gobierno del Estado de Baja California Sur, Haikus, Crónicas Pasado y presente de la Antigua California, Aconteceres de BCS, La Paz y sus historias. Y decenas de
“Artículos a Manera de Crónica” en importantes diarios de la localidad.
Mitos, Leyendas y Tradiciones Sudcalifornianas
En esta ocasión, el maestro nos presenta el libro “Mitos,
Leyendas y Tradiciones Sudcalifornianas”, una compilación de escritos de varios
autores como, Adrián Valdez, Rogelio Olachea, Carlos Domínguez Tapia, Manuel
Torre Iglesias, Manuelita Lizárraga, Fernando Vega Villasante y por
supuesto de Leonardo Reyes Silva. Un
libro editado por El Instituto Sudcaliforniano de Cultura, con la coordinación
editorial de Alejandra Barrera, diseño de forros de Omar de la Rosa Ochoa, con
ilustraciones de Víctor Hugo Ruiz y la revisión del texto de Juan Pablo Rochin
Sánchez. La noche literaria, dio inicio con la presentación de un ensamble
musical a cargo de la nieta del escritor, Tania Barajas Reyes poseedora de una
hermosa voz y Héctor Aguilar en la guitarra, quienes interpretaron la melodía
Puerto de Ilusión.
El libro cuenta con 35 textos entre mitos, leyendas y
tradiciones sudcalifornianas que dejaran en la mente y en el corazón de los
lectores, una viva imagen de sudcalifornia, de su gente y de su historia.
“Un mito, es un relato tradicional que narra hechos
maravillosos protagonizados por personajes sobrenaturales o extraordinarios,
tales como dioses, semidioses, héroes, monstros o personajes fantásticos, los cuales
buscan dar explicación a un hecho o un sistema de creencias de una comunidad,
la cual los considera como historias verdaderas, la mitología sustenta la
cosmovisión de un pueblo”… comento Ernesto Adams Ruiz durante la presentación.
“Este libro de don Leonardo, es un libro para leerse, porque
forma parte de nuestra cultura, de nuestro estado, de nuestra tradición, de
nuestros recuerdos, y nos identifica en muchos aspectos, comento, Martín Avilés
Ortega.
Por su parte, el maestro Leonardo Reyes comento, “(el libro
es) Maravilloso, porque trae algo que nos identifica a nosotros, los que hemos
nacido aquí, y los que han llegado aquí, pero ya se identifican también como
sudcalifornianos, porque es algo de lo nuestro, hablar de la historia, de Baja
California Sur a través de los mitos, de las leyendas e incluso de las
tradiciones, es hablar de nuestra identidad, es hablar de nuestra forma de ser,
es hablar de lo mucho que las generaciones anteriores y las presentes están
haciendo, o estamos haciendo en beneficio de nuestra tierra, y eso, es una gran
satisfacción…
El libro se puede adquirir en las librerías del
Instituto Sudcaliforniano de Cultura.
Aquí compartimos el primer texto del libro dentro de la
categoría de Mitos, llamada: El origen de la palabra California.
EL ORIGEN DE LA PALABRA CALIFORNIA
En el año de 1533 dos barcos, el Concepción y el San Lázaro
zarparon del puerto de Santiago en busca de nuevas tierras para ofrecerlas al
rey de España Carlos V. En el trayecto, el piloto del primer buque Fortún
Jiménez Bertandoña encabezó un motín en el que resultó muerto el capitán Diego
Becerra. Para evitar el castigo, Fortún y los amotinados continuaron mar
adentro y llegaron por primera vez a las costas de la península
bajacaliforniana.
Al recorrer la zona costera cercana de la que hoy es la
bahía de La Paz encontraron algunos criaderos de perlas y obtuvieron algunas de
los indígenas que vivían en esos lugares. Pero en un enfrentamiento con los
nativos varios de los expedicionarios perdieron la vida, entre ellos el propio
Jiménez. Los sobrevivientes se hicieron a la vela y llegaron a la contracosta
donde dieron fe de la tierra descubierta y de las supuestas riquezas que había
en ellas.
Cuando Hernán Cortés supo la noticia, de inmediato preparó
tres barcos y personalmente encabezó una nueva expedición hacia esas tierras.
El 3 de mayo de 1535 llegó al lugar que bautizó como ―puerto y bahía de Santa
Cruz‖, en donde celebró la ceremonia formal de toma de posesión. Esta colonia
fundada por Cortés no pudo sostenerse sobre todo por la falta de víveres, la ausencia
de agua potable y la hostilidad de los nativos que no olvidaban lo sucedido con
Fortún Jiménez.
Algunos años después la tierra descubierta recibió diversos
nombres: El navegante Sebastián Vizcaíno la denominó Nueva Andalucía; Pedro
Porter Cassanate la llamó Nuevo Reino de Aragón; el almirante Isidro de Atondo
y Antillón la designó como Nuestra Señora de la Trinidad y los padres Kino y
Salvatierra la dieron a conocer como Islas Carolinas. Pero el nombre que al fin
permaneció fue el de California.
Fue unos años después de 1535 cuando se le empezó a llamar
así, sin precisar la fecha ni quien fue el primero en llamarla con ese
topónimo. Sin embargo, ya en el año de 1540, los informes relacionados con las
exploraciones de Francisco de Ulloa por las costas de la península, se refieren
a ella como California.
Durante todo el período de las exploraciones marítimas y
durante los años de la presencia de los misioneros jesuitas, franciscanos y
dominicos, no se pudo explicar bien el significado de la palabra California. A
Hernán Cortés se le atribuye la idea de que su etimología proviene de los
vocablos ―cálida fórnax‖ ( horno caliente) a causa del clima extremoso de la
región.
Por mucho tiempo su significado fue un problema para
historiadores y cronistas. Se buscó su origen uniendo palabras o buscando
referencias en los accidentes geográficos de la bahía de Santa Cruz y sitios
cercanos. Pero no, tales explicaciones etimológicas convencían a algunos y
disgustaban a otros. Al final, en el año de 1862, el investigador
norteamericano Edward Everett Hale encontró su procedencia, destruyendo así
todos los mitos vertidos sobre la palabra California.
Su origen se remonta al siglo XV, cuando en el año de 1510
aparece el libro de caballerías ―Las sergas de Esplandián‖ de Garci Ordóñez de
Montalbo, en el que menciona a California como ―una isla muy llegada al paraíso
terrenal, la cual fue poblada de mujeres negras, sin que algún varón entre
ellas hubiese, que casi como las amazonas era su forma de vivir...‖
Las Sergas de Esplandián, continuación de otro libro
anterior titulado ―Amadis de Gaula‖, relatan el sitio de Constantinopla, ciudad
que tratan de conquistar los ejércitos turcos luchando en contra de las fuerzas
cristianas. En uno de los combates los musulmanes reciben la ayuda de la reina
Calafia de la isla California y de sus amazonas, valientes guerreras montadas
en enormes aves llamadas ―grifos‖. Ya a apunto de rendirse la ciudad, Calafia
reta al paladín de la cristiandad, Esplandián, hijo del poderoso rey Amadis de
Gaula, pero se enamora de él con un amor imposible y para no separarse de su
lado, contrae matrimonio con Talanque, hijo del rey de Sobradisa y compañero
inseparable de Esplandián.
Se cree que el término California lo tomó Ordóñez de
Montalvo de la epopeya francesa La Canción de Rolando escrita en el siglo XI.
En esta epopeya se narra la muerte de Roldán, sobrino del rey Carlomagno que lo
hace exclamar: ― ¡ Ha muerto mi sobrino, aquél que tantas tierras me hizo
conquista! Contra mí se rebelarán los sajones, los húngaros y los búlgaros y
otros tantos pueblos malditos, y los de Apulla y todos los de Palerma, los de
Africa y los de Califerna”.
-------------------------------------------------------
Cabe destacar, que el maestro tiene parte de su obra en línea, para los lectores que gusten acceder a ella, Libros con títulos como, Calles y
Monumentos, Cancionero popular, Crónicas casos y cosas, El molino de viento, El
padre Gabriel González y otros ensayos, Historia del Municipio de La Paz, La
concha del diablo, Mitos, leyendas y tradiciones sudcalifornianas, Narraciones
de ayer y de hoy, Relatos de la
California Mexicana, Tres hombres ilustres de Sudcalifornia, Un poco de todo,
Un viaje por la cultura, Alejandro D. Martínez, semblanza de un
sudcaliforniano, Historia de los talleres gráficos del Gobierno del Estado de Baja
California Sur, Haikus, Crónicas Pasado y presente de la Antigua California,
Aconteceres de BCS, La Paz y sus historias.
También colaborador de diferentes medios de comunicación con
Artículos "A manera de crónica".
