María Guadalupe Aceves Estrada, coautora por traducción.
San José del Cabo BCS
Jueves 30 de Julio de 2015
Víctor Paz
Presentan reedición del libro
"Recorriendo Baja California con pluma y Pincel"
ahora bilingüe con traducción
al español de
María Guadalupe Aceves Estrada.
María Guadalupe Aceves Estrada.
El XI Ayuntamiento de Los Cabos a través de la Dirección
Municipal de Cultura, presento este pasado Jueves 30 de Julio de 2015, el libro
“Rambling through Baja California with Pen and Brush” ("Recorriendo Baja
California con pluma y Pincel") del Pintor Anthony A. Quartuccio en el
Pabellón Cultural de la Republica.
Anthony A. Quartuccio, nació en 1922 en Monreale,
Sicilia, llegó a Santa Clara Valley de California en 1936 y residió en Paso
Robles durante los últimos 25 años, falleció el 16 de octubre de 2011. Desde muy temprana edad Quartuccio desarrollo un interés artístico
y estudio en la escuela de arte Jean
Turner de San Francisco, Sus libros incluyen "Rambling través de Baja
California con la pluma y pincel", "Guía de Tony al Mejor Pintura,"
Valle de Santa Clara, Vista de un artista "," Los Santos de
California Paisaje" y "¿Cómo puedo encontrar la paz, la alegría y la
felicidad en un mundo de locura”. Sus pinturas han aparecido en numerosos
museos y colecciones privadas de todo el mundo.*1
En esta noche nos presentan una re-edición Ingés-Español del
libro "Recorriendo Baja California con pluma y Pincel" con la
traducción al español de María Guadalupe Aceves Estrada.
En entrevista con la ahora co-autora del libro por su
traducción, María Guadalupe Aceves Estrada nos comenta.
“Es un libro que relata todo el recorrido de toda la península, específicamente
nos quiere hablar de las misiones, toda la península y de las plantas las
montañas y las cosas muy originarias de la zona que es muy especial”
“El libro lo escribió Anthony A. Quartuccio, pintor Ítalo
Americano, él hizo este viaje para pintar, hacer sus cuadros sobre las misiones
y cuando termino su obra en el 300 aniversario de la misión de Loreto, él
regaló su obra al gobierno de La Paz y están
en la galería Olachea. Los resguarda el museo de antropología e historia”-
comenta
El libro fue escrito en manuscrito original de Anthony Quartuccio
que ilustra con sus pinturas y bocetos y así fue impreso y hoy con la
reedición de esta obra con la traducción de María Guadalupe Aceves Estrada, ahora, coautora
por traducción. Es posible leer y revivir en nuestro idioma aquellas viejas
andanzas y descripciones de un hombre que vivió la Baja California retratándola
con pluma y Pincel.
*1 Tomado de Obituaries Anthony
A. Quartuccio Sr. http://www.pasoroblespress.com/v2_news_articles.php?heading=0&page=77&story_id=6459
